Ումբերտո Էկո. «Վարդի անունը»

Ումբերտո Էկո. «Վարդի անունը»

911
Կիսվել
Իմ մեղսավոր կյանքի մայրամուտին մոտ, ալեհեր, աշխարհի պես զառամ, սպասելով աստվածային անհուն խորխորատի լուռ ամայության մեջ կորնչելուն՝ հրեշտակային համաձայնության անբարբառ լույսին միաձույլ, իսկ առայժմ իմ ծանր ու տկար մարմնով Մելքի հարազատ մենաստանի այս խցում փակված՝ ես ձեռնամուխ եմ լինում այն զարմանալի և ահասարսուռ դեպքերի հիշատակը մագաղաթին հանձնելուն, որոնց վիճակվեց ականատես դառնալ մատաղ տարիքում՝ վերարտադրելով իմ տեսածն ու լսածը առանց կատարվածի խորհուրդը կորզելու հանդգնության, կարծես գալիք սերունդներին թողնելով (եթե միայն Նեռը նրանց չկանխի) նշանաց նշանները մեկնության աղոթքը դրանց վրա անելու համար։
Թարգմանիչ՝ Զավեն Բոյաջյան

Մեկնաբանություններ

Մեկնաբանություն

Կիսվել
Նախորդ հոդվածըԾերացած մուլտհերոսները
Հաջորդ հոդվածըՄարիշ Գրիգորյան. «Նրան»
Արայ Զարգարեան ծնվել է 1994 թվականի սեպտեմբերի 10-ին Եղվարդ քաղաքում:Սովորել է տեղի միջնակարգ դպրոցում,ապա 2008 ից մինչև 2012 թվականը Մխիթարեան կրթահամալիրում: Ծառայել է հայոց բանակում: Այժմ սովորում է ԵՊՀ Հայ բանասիրության ֆակուլտետում: Ստեղծագործում է, գրում է պատմվածքներֈ Ունի տպագրված մի քանի գործեր: Կայքում զբաղվում է գրական հետաքննության բաժնի ղեկավարմամբ և գրական նորություններով: